Allow II - Zurich news

Red Door Gallery - Zurich

The performance came out very well, a little bit different from what I've planned but that's exactly the point: Allowing people to react and think.

La performance è andata benissimo, un po' diversa da come l'avevo pensata ma è proprio quello il punto: Permettere alle persone di reagire e di riflettere.

For my surprise a lot of people decide to brush my hair, one of them actually touched it with her hands, it was very interesting to interact with people in a city where everyone is very gentle and diplomatic but they keep their distance from each other a lot.

Per mia grande e piacevole sorpresa molte persone hannod eciso di spazzolare i miei capelli, una di loro addisrittura li ha acarezzati con le sue mani, è stato molto interessante interagire con persone di una città dove tutti sono gentili e diplomatici ma dove conservano una distanza l'uno dall'altro.

It was love what was mostly donated to me and what I mostly hope people will recieve, a lot of people came to me after the performance was done and they wanted still to participate so the performance kept going all night long, until all the bracelets were over.


L'amore è stato ciò che più mi è stato donato e ciò che io mi auguro riceveranno tutti indietro, molte persone sono venute da me dopo che la performance era finita chiedendomi se potevano donarmi ancora qualcosa, cosi la performance si è prolongata per tutta la notte finchè i braccialetti sono finiti.

The Gallery is beatifull, the owner is the photographer David Levy www.davidlevyphoto.com whom I thank for the hospitality.

It was nicely organized, there was a lot of people for the opening and I got to meet very interesting people.

Thanks to Elena Habicher http://www.elena-habicher.com/ to Chris Pollman whom gently offered us his beatiful place to stay.

La galleria è bellissima, il suo proprietario è il fotografo David Levy http://www.davidlevyphoto.com/ chi ringrazio per l'ospitalità.

E' stata ben organizzata, all'inauguraizone c'erano davvero moltissime persone ed ho avuto modo di conoscere tanta gente interessante.

Ringrazio anche Elena Habicher e Chris Pollman che ci ha ospitati nella sua bellissima casa.

_______________________________________

Next confirmed show is a performance in the Castello Carlo V in Lecce, on the 29th of March, sponsored by the Comune di Lecce. The name of the performance is "La Combattente" inspired in Maria D'Eghien. The show will be curated by Dores Sacquegna from Primo Piano Gallery.

La prossima mostra confermata avverà a Lecce nel Castello Carlo V, 29 Marzo, sponsorizzata e patrocianta dal Comune di Lecce. Il nome della performance è "La Combattente" ispirata alla vita di Maria d'Eghien, la mostra sarà a cura di Dores Sacquegna della Primo Piano gallery.